We hope that it will soon become operational and eventually link up with the Abadan committee.
Nous espérons qu'il sera bientôt opérationnel et qu'il finira par nouer des liens avec la Commission Abadan.
The commander hoped to encircle the insurgents before they could link up with their allies.
Le commandant espérait encercler les insurgés avant qu'ils ne rejoignent leurs alliés.
And the neurons grow in there, link up with each other.
Et les neurones grandissent là, se lient les uns aux autres.
It's important to be very careful who you link up with.
Il est important d'être très attentif à l'entreprise que vous rejoignez.
The downtown trams link up with several busy subway lines.
Les tramways du centre-ville sont en correspondance avec plusieurs lignes de métro très fréquentées.
If you want, link up with a local community group.
Si vous voulez, joignez-vous à un groupe communautaire local.
We should cut out the middleman and link up with the consumer.
Nous devrions supprimer l'intermédiaire et établir un lien direct avec le consommateur.
Literacy policies should link up with the needs of communities.
Les politiques d'alphabétisation doivent correspondre aux besoins des communautés.
Now, we can actually link up with them.
A partir de maintenant, nous pouvons réellement nous connecter à eux.
Here, the substances link up with the molecules.
Là, les substances se lient à des molécules.
Thus we link up with the flow of the soul.
Ainsi nous nous relions avec le flot de l'âme.
To make the most impact, we must link up with other advocacy groups.
Pour avoir le plus d'impact, nous devons nous allier avec d'autres groupes de plaidoyer.